Tag Archive: principios


Os paso un audio en el que Chetna, la mujer de Arjava Petter, recita los principios de Reiki, tal como los encontraron en los documentos de Usui. Este audio fue realizado a instancia de William Lee Rand.

Escuchar el audio de los 5 principios.

Transcripción:

“Hello, this is Chetna Kobayashi.

I would like to help you learn to pronounce the five Reiki principles in Japanese.

First I will recite the whole text which came from the original document written by Dr. Usui:

Shoufuku no hihoo
Manbyo no ley-yaku
Kyo dake wa
Okolu-na
Shinpai suna
Kansha shite
Goo hage me
Hito ni shinsetsu ni
Asa yuu gassho shite kokoro ni neji kuchi ni tonaeyo
Shin shin kaizen, Usui Reiki Ryoho
Chosso Usui Mikao

Now I will focus on the five principles which you can learn by repeating after me:

The first part which says “Just for Today” is pronounced:
Kyo dake wa. Repeat after me . . . Kyo dake wa.
The next part says “Don’t get angry” and is pronounced:
Okolu-na. Repeat after me . . . Okoru-na.
The next part says “Don’t worry” and is pronounced:
Shinpai suna. Repeat after me . . . Sinpai suna.
The next part is “Be Grateful” and is pronounced:
Kansha shite. Repeat after me . . . Kansha shite.
The next part is “Work hard” and is pronounced:
Goo hage me. Repeat after me . . . Goo hage me.
The next part is “Be kind to others” and is pronounced:
Hito ni shinsetsu ni. Repeat after me . . . Hito ni shinsetsu ni.

Now lets say all five at once:

Kyo dake wa
Okolu-na
Shinpai suna
Kansha shite
Goo hage me
Hito ni shinsetsu ni

Lets do it again:

Kyo dake wa
Okolu-na
Shinpai suna
Kansha shite
Goo hage me
Hito ni shinsetsu ni”

Anuncios

Os paso un texto de Mark Hosak sobre el 4º principio de Reiki. Recordad que tenemos que trabajar sobre nosotros mismos, sin que ello excluya el disfrutar de las tareas que hagamos.

————————————————

Extraído de http://groups.msn.com/RainbowReikiSpain

Reiki-Do Institut Rhein-Neckar
Mark Hosak von “Mehr aus Reiki machen” heute
Hier ist die 1. Ausgabe
des Rainbow Reiki Newsletters
http://www.reiki-symbole-handbuch.de

________________________________________

Una y otra vez escuchamos los Principios del Dr. Usui. Él mismo los escribió en japonés, de forma tal que deberían ser comprensibles en alemán (español) siempre y cuando sean traducidos correctamente. Curiosamente existen actualmente muchísimas traducciones que en parte tienen ya poco que ver con el texto original japonés.

Mi propia traducción del texto original japonés sería:

Sólo hoy no te enojes.
Sólo hoy no te preocupes.
Sólo hoy sé agradecido.
Sólo hoy sé amable con tu prójimo.
Sólo hoy ocúpate de tener un buen karma.

En la última frase aparece la palabra japonesa “Gô”. Afortunadamente, el Dr. Usui nos legó una anotación al margen acerca la pronunciación “gô”, de ahí que podamos saber que se refería a “karma” y no a trabajo, tal y como se ha supuesto en muchas ocasiones.

Si se hubiese referido a trabajo debería haber escrito “gyô” y en ese caso se hubiese referido a trabajo en el sentido de actividad. Respecto a la relación exacta con el término karma doy cumplido información en mi libro “El Gran Libro de los Símbolos Reiki”. Hoy quisiera hacerte llegar una breve explicación de los Principios y de cómo se puede hacer con ellos algo constructivo sin tantos peros: si hoy soy amable con mis semejantes y me siento agradecido por aquello que tengo no debo preocuparme por el mañana y no será necesario que mañana me tenga que irritarme por el ayer (hoy). El resultado de todo esto será que me he ocupado de tener un buen karma. Soy consciente que la frase es algo larga. Repítela mentalmente unas cuantas veces y pronto verás su sentido más profundo para el día a día. También resulta de utilidad meditarla. Para ello sólo debes adoptar la postura Gasho (las manos juntas delante del corazón) sentado/a leyendo varias veces los Principios y la frase que te he facilitado y a continuación esperar a ver que pasa.

Esto es todo por hoy.

Te deseo un buen día.

Mark Hosak
________________________________________
Mehr aus Reiki machen
von Mark Hosak
© Mark Hosak – alle Rechte vorbehalten
http://reiki-do-institut.com

Hola a todos!

Hemos preparado estos dos documentos para imprimir con los principios de Reiki. Por ejemplo para poner en vuestro lugar de trabajo, o donde meditáis…

Tenéis la versión típica y otra que a mi me gusta más, con los principios todos en positivo (recordad que es muy importante hacer las afirmaciones en presente y afirmativo).

Principios de Reiki

Principios de Reiki en afirmativo