Hola!
He preparado un poster con una versión de los 5 principios de Usui. Otra más!
Combina la mejor traducción de las frases que encontramos en la famosa foto, con las afirmaciones en presente. Es cierto que la versión original contiene palabras como sólo (por hoy) o no (me enfadaré o preocuparé) pero sabiendo lo que sabemos sobre las afirmaciones positivas, personalmente prefiero esta versión.
Un fragmento escrito por William Lee Rand, del libro “El espíritu del reiki”.
Personalmente no le veo el sentido a un sistema de Reiki que parte de equívocos sobre el origen de Reiki y sus objetivos, que hace más de una década que han sido aclarados. Pero el autor no deja de tener razón.
Cómo nos dice Richard Rivard, Hiroshi Doi estuvo investigando sobre el uso del término “Reiki Ryoho”. En un encuentro internacional de 2003 en Dinamarca dijo:
La palabra reiki fue usada a menudo por terapeutas espirituales durante las Eras Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1925) y la primera parte de la Showa (1926-1988). Mucha gente usó el término “reiki ryoho” para referirse a sus terapias, y no se origina con Usui Sensei. El nombre que Usui Sensei usó era “Usui Reiki Ryoho”.
La primera persona que usó el término “reiki ryoho” fue Mataji Kawakami, el cual era terapeuta y publicó “Reiki Ryoho to sono Koka” (Reiki Ryoho y sus Efectos) en 1919. De todas maneras, en la actualidad, el término “reiki ryoho” se refiere prácticamente de manera exclusiva al “Usui Reiki Ryoho”.
Información extraida y traducida de: http://www.threshold.ca/reiki/Usui-Reiki-Ryoho.html
Significado de Reiki: de manera resumida significa algo así como energía vital (de origen) espiritual o, simplemente, energía espiritual.
Significado de Ryoho: hace referencia a un método de sanación integral (por lo tanto holístico) y natural.
Hola
Os paso un documento sobre Takata, elaborado por James Deacon y traducido por la Fundación Sauce.
Desde ReikiBarcelona.info os ofrecemos una extensa descripción de los Principios de Usui. Lo podeis descargar en pdf, en el link que sigue:
No os perdáis estos recursos, cortesía de www.reikibarcelona.info y de www.reikitradicional.info.
Salut i Creixement Espai Natural Desarrollo personal con Salut i Creixement Aprende sobre Ho’oponopono
