ReikiBarcelona.info

Os paso un texto de Mark Hosak sobre el 4º principio de Reiki. Recordad que tenemos que trabajar sobre nosotros mismos, sin que ello excluya el disfrutar de las tareas que hagamos.

————————————————

Extraído de http://groups.msn.com/RainbowReikiSpain

Reiki-Do Institut Rhein-Neckar
Mark Hosak von “Mehr aus Reiki machen” heute
Hier ist die 1. Ausgabe
des Rainbow Reiki Newsletters
http://www.reiki-symbole-handbuch.de

________________________________________

Una y otra vez escuchamos los Principios del Dr. Usui. Él mismo los escribió en japonés, de forma tal que deberían ser comprensibles en alemán (español) siempre y cuando sean traducidos correctamente. Curiosamente existen actualmente muchísimas traducciones que en parte tienen ya poco que ver con el texto original japonés.

Mi propia traducción del texto original japonés sería:

Sólo hoy no te enojes.
Sólo hoy no te preocupes.
Sólo hoy sé agradecido.
Sólo hoy sé amable con tu prójimo.
Sólo hoy ocúpate de tener un buen karma.

En la última frase aparece la palabra japonesa “Gô”. Afortunadamente, el Dr. Usui nos legó una anotación al margen acerca la pronunciación “gô”, de ahí que podamos saber que se refería a “karma” y no a trabajo, tal y como se ha supuesto en muchas ocasiones.

Si se hubiese referido a trabajo debería haber escrito “gyô” y en ese caso se hubiese referido a trabajo en el sentido de actividad. Respecto a la relación exacta con el término karma doy cumplido información en mi libro “El Gran Libro de los Símbolos Reiki”. Hoy quisiera hacerte llegar una breve explicación de los Principios y de cómo se puede hacer con ellos algo constructivo sin tantos peros: si hoy soy amable con mis semejantes y me siento agradecido por aquello que tengo no debo preocuparme por el mañana y no será necesario que mañana me tenga que irritarme por el ayer (hoy). El resultado de todo esto será que me he ocupado de tener un buen karma. Soy consciente que la frase es algo larga. Repítela mentalmente unas cuantas veces y pronto verás su sentido más profundo para el día a día. También resulta de utilidad meditarla. Para ello sólo debes adoptar la postura Gasho (las manos juntas delante del corazón) sentado/a leyendo varias veces los Principios y la frase que te he facilitado y a continuación esperar a ver que pasa.

Esto es todo por hoy.

Te deseo un buen día.

Mark Hosak
________________________________________
Mehr aus Reiki machen
von Mark Hosak
© Mark Hosak – alle Rechte vorbehalten
http://reiki-do-institut.com